Long time no post.. lots to read from dutch stuff to family stuff :) Viel zu lange nichts mehr gepostet.. von typisch niederländischem zu familien Sachen

Hey hey :)

it has been a while since my last post but now I have some more to tell you about my life in the Netherlands. I recognized that I haven’t told you a lot about specific food or traditions from the Netherlands so I found something that might be interesting for you.

Starting with tradition “Sinterklaas” is coming soon and with that holiday and all shops start to sell “Kruidnoten” which are sweets tasting like “Spekulatius” (which is a bad description for people who don’t know it because I have no idea how to explain it but it’s very spicy and taste like Christmas!!). Oh what I forgot is that they are very small so pretty good to snack (I need to be careful not to snack too much of them xD)

When we are at the point of Sinterklaas maybe I need to tell you a little more about the holiday itself. Sinterklaas is celebrated at 5^thDecember when Sintaklaas arrives with his “zwarte Piet” at like every harbor in every bigger city in the Netherlands. He comes on a  large boat and with lots of presents. As a dutch person with children you go to the port of your city or you’ll watch it on tv. Well to give you more real information I’m going to wait for it and tell you how I experienced it.

So some of you might have heard about it (or not) there is a big discussion about the “swarte Piet” which looks like a dark-skinned helper of Sinterklaas – actually he isn’t naturally dark. He is just black because he goes through the chimney to put the presents into the shoes of the kids. The discussion is about discriminating black people. Well actually people who act as Swarte Piet on Sinterklaas are always dutch (light coloured) people/kids dress up as swarte Piet and with that color their skin. I’m interested how it will develop though because they actually wanted to ban that tradition.

Furthermore there is a lot of food (especially sweet stuff) I’d like to tell you about.

Really important is of course “Hagelslag” which are sprinkles for on your bread. You can buy them in lots of flavors but classic is (dark) chocolate. I love them a lot! Something that is also typical is “Pindakaas” which is Peanut butter but of course you have to buy the one from “Calvé” because then it’s totally without sugar. By the way sugar – there is also sugar which you put on your super Dutch fluffy bread Aaaand its super delicious. There is also something called “Beschuit” which reminds me of rusk but a little more fluffy but still crunchy.

Another thing that popped up into my mind today – mainly you pay with your bank card- but if you’re not you don’t get the annoying very small coins (1&2ct) because they round up or down when you’re paying with cash. For me that is pretty useful because you don’t have sooo many red coins in your wallet.

So if you want to hear more about such stuff let me know so I can collect more information for you.

As my blog is about my life here I want to tell you more how it is going with my family and life in general here. So as it also is in the news you actually don’t see the good things that happen but more stuff like accidents and bad things that happen.

I’m good and it is super here. I like it A LOT and I think I can be really happy about my family. That’s exactly the point why I didn’t mentioned it a lot because everything is good. I’m feeling more and more home here and also the kids seem to see me as a “real” family member. In the morning also Nyra is more or less (depending on her night of course) happy to see me and I get a nice good morning from everyone. OF course during the day there are some difficulties but you know children are also human and sometimes don’t agree with what you want them to do or are also just in a bad mood or suborn. And so am I. But most of the times we find fast solutions and talking to one another helps :P

Something I might haven’t told you yet is that Ty is almost perfect on going to the toilet himself (some reminding is good especially after long car rides or trips to playgrounds). And Nyra wants to follow the good examples of her bigger brothers and also sometimes says she wanna go to the toilet and about half of the time it is really necessary.

Neo (the baby) is growing very good and laughs now every day. He also started to babble and for me his smile doesn’t seem as a reflex anymore but real reaction on your smiling which makes it some kind of more enjoyable :)

It has been three weeks since my last post so I also did some stuff in that time. Like Elisabeth (Danish girl) celebrated her birthday. It was a good atmosphere where you also had the chance to talk to the other aupairs in a more private way. One day later on Saturday me and Jackie met to go to the “TweetMarket” which was a little market inside a shopping center where artist showed their work (From jewelry over postcards to second hand clothes). There was also a band existing out of two girls and a guy at a keyboard. They cached my heart with their way of performing and they really had skills even if it was super simple. At a booth with very nice jewelry I bought me a super nice ring (silver with a blue Swarowski stone) for a super affordable price even if it was handmade :)Jackie bought a very nice jacket from a second hand booth. By accident we also met some girls from the night before. Charlotte (Beligan), Pia (German) and Marie (German) and us two together made an origami crane or at least learned how to do it. I liked that a lot but you also need lots of concentration for that.

Later on that day Jackie and I went to my home and made some good looking and awesome tasting cupcakes. Actually Sandra also wanted to join us but she couldn’t make it. Luckily she had time the other day so me made another round of (different tasting) cupcakes. It was really fun and also super delicious.

Furthermore they had fall vacation here. What that means for us? All four at once!!! So Monday we went to the zoo which is pretty big here (or maybe just compared to the one I have at home). Its divided into the different continents an in Asia we saw their in august born elephant baby. Additional they also have the biggest butterfly house in Europe which was pretty impressive. Sadly we saw it in the end so Neo was hungry, Nyra tired and Li wanted to head home as fast as possible. But I’m sure I’ll visit it again – maybe when the weather is nicer and I have enough time to take pictures :)

And for all of you asking if it isn’t really a lot of work with four of them: Well to be honest it sometimes is exhausting when all of them are screaming but yeah I seldom have all of them at once because cyan is in school until afternoon and sometimes there are friends of Li here or they go visit someone with e.g. Ty. So everything is good and what makes I guess the huge difference is that I feel home here and now like a full family member.

So far so good I hope next time won’t take so long to write something for you

Have a nice day

Halli Hallo,

es ist leider eine Weile her, dass ich etwas geschrieben habe, aber irgendwie war ich in letzter Zeit etwas schreibfaul :P Naja wenigstens habe ich jetzt etwas mehr über mein Leben in den Niederlanden zu erzählen.

Mir ist aufgefallen, dass ich euch noch gar nicht wirklich etwas über typisch niederländische Dinge erzählt habe und wollte damit jetzt mal anfangen. Bald kommt ein sehr beliebter Feiertag auf uns zu und zwar „Sinterklaas“. Das könnte einige vielleicht an Nikolaus erinnern, denn man feiert Sinterklaas am 5. Dezember und die Geschenke werden einem auch in den Schuh gelegt (soweit das Möglich ist)

Aber kommen wir zunächst mal zu Essen. „Kruidnoten“ sind eine typische Süßigkeit, die man um die Sinterklaaszeit kaufen kann. Mich erinnern sie schwer an Spekulatius mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass sie kleine Tröpfchenform haben (siehe Foto) und man somit vorsichtig sein sollte, denn man snackt sie schneller weg als man schauen kann.

Mehr zu Sinterklaas… Der Mann mit weißem Bart kommt in beinahe jeder Stadt mit einem Hafen mit einem großen Schiff, seinem Helfer „swarte Piet“ (schwarzer Piet) und natürlich vielen Geschenken an. Über den „swarte Piet“ ist vor einigen Wochen eine hitzige Diskussion losgebrochen, ob es nun diskriminierend ist oder nicht. Die Sache ist so, wie ich inzwischen weiß – der swarte Piet ähnelt zwar sehr einem dunkelhäutigen Jungen – in Wirklichkeit ist er jedoch schwarz, weil er durch den Schornstein muss, um den Kindern die Geschenke in die Schuhe zu stecken. Es wurde nicht nur zur Diskussion gestellt, ob es diskriminierend ist sondern auch dass diese Tradition verboten werden soll. Ich bin gespannt, wie sich das alles entwickelt.

Des weiteren gibt es noch andere Leckereien, die ich nicht mehr missen will. Die von euch, die mich besser kennen müssten wissen, was gleich kommt—genau: Hagelslag  (gesprochen: Hachelslach)

Für die jenigen, die sich gerade fragen was das bitte sein soll: Streusel fürs Brot (Butter bzw. Magerinebrot als Basis). Es gibt sie ganz klassisch Schokolade (dunkel und vollmilch) über bunte nach Anis schmeckenden „Muises“ in rosa oder blau, welche man dann häufig zur Geburt isst (in den jeweiligen Farben des Geschlechts des Kindes). Aber auch in anderer Form und Farbe ist dieser „Brotaufstrich“ zu bekommen (siehe  Foto heute aus dem Supermarkt). Muises isst man sehr oft auf „Beschuit“ was eine an Zwieback erinnert aber eher etwas luftiger.

Was mir in meinem Alltag noch aufgefallen ist, ist dass man hier keine ganz kleinen roten Münzen bekommt. Hier in den Niederlanden wir immer auf- bzw abgerundet auf 0,05€. An sich eine ziemlcih gute Sache, denn es spart einem sehr viel unnötiges Kleingeld. Meist bezahlt man hier jedoch sowieso mit der Karte, was auch bei sehr kleinen Beträgen (so gut wie) immer möglich ist.

Das wars erstmal zu typischen Dingen hier aus den Niederlanden. Sagt mir doch bitte, ob ihr das interessant findet oder eher weniger interessant.

Nun eigentlich hatte ich diesen Blog gemacht, um euch auf dem Laufenden zu halten, wie es mir hier so ergeht. Und das witzige ist eigentlich, dass ich nicht sehr viel interessantes über mein Leben in dieser Familie zu erzählen habe, denn wie auch in den Nachrichten wird eher über den schlechten Sachen berichtet, als über die guten. Und für alle die es sich fragen: Mir geht es gut – ja auch mit 4 Kindern. Es ist ja nicht so, dass ich pausenlos immer alle vier um mich herum habe. Cyan geht den Tag über in die Schule (hier geht man ab dem 4. Lebensjahr in die Schule). Ty besucht auch eine Spielgruppe (2x die Woche) und Nyra geht einmal die Woche auch in eine Art Spielgruppe für Kinder bis 2 Jahre, wobei man begleitend dabei ist. Das heißt meist wechselt es sich ab, wen ich wie lange habe. Natürlich ist es manchmal anstrengend, wenn sich alle entscheiden zur selben Zeit zu schreien. Und nein man bleibt nicht immer super ruhig, aber ich gebe mein Bestes und habe ich mal eine Auszeit nötig kann ich mich ja glücklicherweise zu Daniel nach Maastricht begeben. (Was nicht immer ein muss ist aber meistens natürlich auch, weil ich ihn gerne sehen möchte).

Eine Ausnahme zum Schul- und Spielgruppen Alltag waren hingegen die Herbstferien, in denen wir recht viel unternommen haben was es wiederum leichter gemacht hat.

Am ersten Tag der Ferien begaben wir uns in den Zoo der im Verhältnis zu dem in meiner Heimatstadt ein ganz schöner (positiver)Schock war. Der Zoo Rotterdams ist riesig und unterteilt nach Kontinenten und auch dementsprechend gestaltet. Es gibt eine wahnsinnige Unterwasserwelt mit einem Aquarium Tunnel (wenn man das so nennt :P ) und ansonsten gibt es sowieso unglaublich viele Tiere – von denen wir glaube ich nur einen Bruchteil gesehen haben (4 Kids wollen lieber zum Spielplatz mit Riesenturm und Pommes als all die Tiere zu bewundern. Naja nichts desto Trotz mussten mich alle in das neu gebaute Schmetterlingshaus begleiten, da ich Fotoverrückte natürlich einige dieser wunderbaren exotischen Tieren einfangen wollte.

Ansonsten gibt es Fortschritte in Sachen Windeln: Ty geht fleißig auf die Toilette und muss nur selten (wenn er ganz fixiert auf einen Film o.ä. ist) erinnert werden. Nyra möchte nun gerne ihren großen Brüdern folgen und fragt des Öfteren auch, ob man ihr auf die Toilette helfen kann. Nicht immer aber immer öfter ist dieser WC Gang dann auch erfolgreich :) Der kleine Neo wächst und wächst – auch wenn mir das vielleicht gar nicht so sehr auffällt, außer dass seine Kleider immer kleiner werden und er auch nicht mehr in seine Babybadewanne passt. Er fängt inzwischen an zu brabbeln und lacht unheimlich viel, vor allem wenn man sich mit ihm beschäftigt – was mich zu dem Schluss kommen lässt, dass es inzwischen weniger ein Reflex ist sondern mehr eine echte Reaktion, die ich heute sogar mit meiner Kamera festhalten konnte.

Es sind schon drei Wochen vergangen, ohne einen Post von mir. Ihr könnt euch also denken, dass sich schon einiges angesammelt hab, was ich euch zu erzählen habe.

Vor gut zwei Wochen hatte Elisabeth (aus Dänemark) Geburtstag und lud mich und einige andere Aupairs Freitags ein, das zu feiern. Es war ein sehr internationaler und lustiger Abend, an dem man den einen oder anderen auch noch mal besser und in anderer Atmosphäre kennen lernen konnte. Einen Tag später trafen Jackie und ich uns um den „TweetMarket“ zu besuchen. Auf diesem Markt waren ausschließlich Aussteller zu finden, die normalerweise ihre Kunden über Twitter(eines der unzähligen und sehr beliebten Sozialen Netzwerken) erreichen. Dort gönnte ich mir einen handgefertigten Ring mit einem Meerblauen Swarowski Stein. Überraschenderweise war es preislich wirklich in Ordnung und ich hoffe, dass es so einen Markt noch mal geben wird. Sehr berührend war ein Trio – ein Mann am Keyboard und zwei Frauen, welche verschiedene Lieder spielten und zumindest mir und Jackie direkt ins Herz sangen. Auf dem Markt trafen wir auch noch einige Mädchen vom Abend zuvor und versuchten uns mehr oder weniger erfolgreich an einem Origami Kranich. Nach dieser Challange machten wir uns auf den Weg zu mir um super leckere und toll aussehende Cupcakes zu machen. Eigentlich wollte Sandra auch dabei sein, aber da ihr was dazwischen kam verschoben wir das einfach auf den Sonntag, an dem ich ein weiteres mal Cupcakes in sehr netter Begleitung machte.

So jetzt noch ein paar Bilder und dann wars das erst mal von mir. Euch eine gute Woche und ich hoffe ich kann euch demnächst wieder früher schreiben :)

Machts gut und diesmal wirklich bis bald ♥

First of all a really wonderful sunset I could catch while inline skating with Cyan -- Erst einmal ein wundervoller Sonnenuntergang in meiner Nachbarschaft hier, den ich einfangen konnte als ich mit Cyan Inline Skating fahren war

The beautiful ring from Cotton Candies ♥ der schöne Ring von Cotton Candies

Supcakes from Jackie and me

Cupcakes from Sandra and me the other day -- yeah to be honest these grew to high in the oven so tey're more like muffins but who cares it's about the taste! Cupcakes von Sandra und mir einen Tag später -- um ehrlich zu sein sind es mehr Muffins aber was solls es geht sowieso um den Geschmack!

Just finished it and I really liked it. I can reccomend to read it in english as it is not too complicated but still exciting :)

By the way you can also follow me on Instagram :)

--> http://instagram.com/__lovelyleo__

Amsterdam, shopping and some fotos :) Amsterdam, shopping und ein paar Bilder

Heey nice to see you again :) Heey schön dich wiederzusehen

It has been a while since my last update… I did a lot the last days and due to a little homesickness I couldn’t really find the energy to write for my blog – sorry for that.

But now I have some time and energy (just ate a delicious sandwich with tuna, cheese and salad) so here we go. 

First of all I had a visit from Laura, another German Aupair also living in the south of Rotterdam. We both were prepared pretty well for this evening – I bought some Chips and she brought some sweet stuff like cookies, chocolate (the white one with whole hazelnuts O.O) and another super delicious chocolate. So as you can imagine, we had a quite good time talking a lot and watching some videos.

On Saturday I went to Amsterdam to meet Vivian – a Greek Aupair living there some time already. I didn’t want to do the usual tourist stuff so we just went around, took some pictures (also tried our luck at the I Amsterdam) which wasn’t really working because as you can imagine there are a lot of people on a Saturday. But instead of this we could enjoy a really cool and impressing streetdance show. We also went to a few souvenir shops and I bought  two key chains and a really cool magnet (I’m always buying magnets when I travel somewhere)

Furthermore we of course went to the red light district which is not really exciting during the day but still it was fun :D for example there was a sign that said “Raam te huur” which means: “window for rent”.

On Sunday I went to the center of Rotterdam with some girls to go shopping (“De Bijenkorf” had sale and extra 25% on everything – so we weren’t the only ones going shopping) Sadly I just found a nail polish but that better than nothing. Sandra, Jackie and I also had lunch/dinner at “Hema” and some nice chatting. We also decided to make Cupcakes the next time we see each other because I was telling them I made some this week.

Yesterday was my day off – because I’ll work on Saturday so the parents can sleep longer and go for lunch together. So I went to the “Alexandrium” a Mall in the north of Rotterdam. There is also a Primark and yeah we went there :P I found some boots (which I was looking for for fall), High Heels which I actually not need but what can you do when they are awesome AND on SALE!?!? and a very cute beanie.

Oh and I received mail again. This time it was from my Ex Babysitterchild Karla and her mother. They were really happy about the post cards and wrote me a really cute letter and Karla drew two cool pictures for Daniel and me. They also wrote me they’re going to have internet this month and maybe we can skype sometime. I’m really looking forward to that though :)

So that’s all for now. Love to hear from you.

With lots of love, Leonie

Today was also a day with some news and cute pics. We went to the library were you could do crafts and there was a woman painting the kids faces. Cyan turned into a skillet and Ty became a dragon.

*********************************************************************************

Es ist schon eine Weile her, dass ich hier geschrieben habe. Leider ereilte mich diese Woche etwas Heimweh und ich fand nicht wirklich die Energie, Zeit und „Inspiration“ euch hier zu schreiben. Aber jetzt in meiner Pause – gestärkt mit einem leckeren Tunfisch, Käse, Salat Sandwich – kann ich endlich wieder loslegen.

Zunächst hatte ich letzte Woche unter der Woche Besuch von Laura – auch ein deutsches Aupair, dass im Süden von Rotterdam wohnt. Wir waren für unseren Abend gut vorbereitet – ich hatte Chips besorgt, sie kam mit Keksen und verschiedenen Schokoladen (Eine davon war die Weiße Vollnuss von Rittersport O.O – die mag ich besonders gern). So vergnügten wir uns den Abend über mit lustigen Videos und ungeachtet jeder Diät mit diesen Leckereien.

Samstag machte ich mich auf nach Amsterdam, um Vivian – ein griechisches Aupair, das schon länger in Amsterdam wohnt – zu besuchen. Ich wollte nicht die typischen Touristen Sachen machen also liefen wir viel herum, klapperten den einen und anderen Souvenirladen ab und ich kaufte mir, wie in jedem Ort, den ich besuche einen super tollen Magneten und zwei Schlüsselanhänger. Und später machten wir auch noch Fotos beim I Amsterdam. Naja oder besser gesagt wir versuchten unser bestes, aber wie samstags immer in Amsterdam war die Hölle los. Naja dafür bekamen wir noch einen super coole Streetdance show zu sehen, die amüsant wie beeindruckend war.

Des Weiteren schlenderten wir natürlich auch durch das Rotlichtviertel, was am heiligen Tag gar nicht so spannend sondern eher amüsant ist. Zum Beispiel sahen wir ein Schild (man darf dort keine Bilder machen – leider) auf dem stand „Raam te huur“ was soviel bedeutet wie „Fenster zu vermieten“.

Sonntag traf ich ein paar andere Aupairs und wir gingen ins Zentrum von Rotterdam, um ein bisschen zu shoppen, denn „De Bijenkorf“ (ähnlich wie Breuninger) hatte Ausverkauf und zusätzlich 25% auf alle Artikel. Wie ihr euch vorstellen könnt waren wir nicht die einzigen auf Schnäppchenjagt. Man stelle sich eben bitte hysterische Frauen vor, die um jeden Schuh/ jede Tasche und jedes letzte Teil in ihrer Größe kämpfen :D :D :D

Leider fand ich nur einen Nagellack – naja besser als nichts.

Gestern war ich mit Jackie sowieso noch mal einkaufen und zwar im Alexandrium – ein Einkaufszentrum im Norden von Rotterdam. Dort gab es auch einen Primark und ja klar waren wir auh dort. Glücklicherweise war ich dort erfolgreicher – Herbst boots, High Heels (die ich eigentlich natürlich nicht brauche, aber was kann ich dafür wenn sie im Angebot waren? :D) und eine super süße Mütze, die an einen Bären erinnert.

Oh und ich habe wieder Post bekommen :))) Von Karla, meinem alten Babysitterkind mit zwei Bildern – eins für mich eins für Daniel – und einem langen Brief, indem sie schreiben, dass sie noch diesen Monat Internet bekommen. Ich freu mich schon über das erste Skype Gespräch. Für die Zwischenzeit habe ich auch noch ein Bild von Karla mitgesendet bekommen.

Des Weiteren kam auch noch eine Postkarte aus Baden-Baden von meinen Großeltern auf der lustiger Weise auch Baden-Baden in Russisch geschrieben war, da die Stadt von vielen Russen besucht wird…

 Ich habe übrigens auch schon ein paar Postkarten losgeschickt und bin gespannt, wann sie ankommen.

Ich freue mich über jede Menge Skype Gespräche, wie mit Luana oder Annika  letztens. Das hilft wirklich über Heimweh hinweg. Und natürlich hoffe ich es geht euch allen gut :-*

Habt noch einen schönen Tag, eure Leo

Nachtrag von heute Abend: Heute haben wir übrigens auch was erlebt, wenn ich jetzt schon dabei bin. Wir waren in der Nahe gelegenen Bibliothek in der es Basteln und Kinderschminken gab. Cyan verwandelte sich in ein Skelett und Ty wurde ein Drache :)

A tipical Grachten pic, funny museums we didn't visit and Holland experience - Ein typisches Grachtenbild, lustige Museen, die wir nicht besucht haben und Holland Experience

Trying to take a pic with the I amsterdam - more or less successfully... Der Versuch ein bild mit dem I amsterdam zu machen - es ist mehr oder weniger geglückt..

I love the colors - Ich liebe diese Farben

Ahh so many people - can you find me? Ahh so viele Menschen - kannst du mich finden?

my super cool magnet with a wheel that is able to turn :)      mein super cooler Magnet, mit einem Windrad, das sich drehen kann :)

Can you see it? Siehst du es?

Sunsets are awesome here and my hostfather just said "if you want to take a pic of every nice sunset all you space will be full soon" :D Die Sonnenuntergänge hier sind einfach super schön und wie mein Gastvater letztens meinte: "Wenn du von jedem schönen Sonnenuntergang ein Bild machen willst ist dein Speicherplatz ruckzuck voll" :D

New high heels ♥.♥

Love this cute cear beanie ♥ Ich liebe diese süße Bärenmütze

New boots :)

This is Jackie - just that you get a face to the name :P Das ist Jackie - damit ihr auch mal einen Namen zum Gesicht bekommt

Aww I went to the same one when I was in Amsterdam and no I couldn't get out there without taking some :P Uii zu genau so einem sind wir in Amsterdam auch gegangen und nein natürlich konnte ich nicht ohne etwas wieder raus gehen :P

Aww I love owls and I guess I'm kinda addicted to them - waaay too cute ♥ Ahh ich liebe Eulen und ich glaube ich bin ein wenig fanat in sie, die sind einfach zu süß ♥

So Sintaklaas is coming soon (5th December) and for that Holiday you give each other the first letter of you name out of chocolate. As it is tradition here they have quite a lot of choises :)      So Sinterklaas wird bald gefeiert (5. Dezember)und zu diesem Feiertag gibt man sich gegenseitig den Anfangsbuchstaben des Namens aus Schokolade. Da es hier Tradition hat gibt es eine große Auswahl :)

Airplane milk - Flugzeugmilch

Yeah I learned to drive without hands and then without falling xD Juhuu ich habe endlich gelernt freihändig zu fahren und das ohne zu fallen xD

Having fun while working :) Freude beim Arbeiten

My sunshine :) I love it when he smiles and I'm pretty sure it's not just a reflex (okay to be honest I made him smile for this pic but he also does it when I hold him or sth.) Mein Sonnenschein :) Ich liebe es wenn er lacht und ich bin mir ziemlich sicher, dass es nicht nur ein Reflex ist.(Ok ehrlicherweise hab ich ihn für dieses Bild zum lachen gebracht - an seinen Wangen gekitzelt. Aber er lacht auch so ab und zu wenn ich ihn auf dem Arm habe z.B.)

Yummy - I made some delicious chocolate cupcakes ♥.♥ Mhh Ich habe leckere Schokomuffins gebacken ♥.♥

Ty alias the Dragon while getting painted :) Ty alias der Drache während des Schminkens ganz interessiert was da mit ihm passiert...

Cyan alias the Skilett - pretty creapy as we thought :D Cyan das Skelett, ziemlich gruselig...

Rawww my two creatures O.o Raww meine zwei Kreaturen